Öffnet sich das Fenster "Speichern", muß dies vorübergehend bestätigt werden, um den Vorgang fortsetzen zu können, da zum Abspielen das eigene Musikprogramm benötigt wird!
Hier klicken >>> 2000 Years ago John F. Kennedy Schöneberger Rathaus 26. Juni 1963.wma (1,1 MB)
Hier klicken >>> Alle freien Menschen, wo immer sie leben John F. Kennedy Schöneberger Rathaus 26. Juni 1963.wma (991,8 kB)
John F. Kennedy vor dem Schöneberger Rathaus
Zum 15. Jahrestag der Berliner Luftbrücke am 26. Juni 1963 besuchte Kennedy Berlin (West). Vor dem Rathaus Schöneberg hielt er seine berühmte Rede, in der er an der Seite des damaligen Regierenden Bürgermeisters Willy Brandt seinen berühmten Satz sagte: „Ich bin ein Berliner“. Kennedy sagte auch zukünftig der Stadt und Deutschland die Unterstützung der USA als alliierte Schutzmacht zu.
Kurz darauf, am 1. Juli 1963, besuchte Chruschtschow offenbar als Reaktion auf Kennedys Besuch in Ost-Berlin Ulbricht, den Staatsratsvorsitzenden der DDR.
1. Satz
2000 years ago, 2000 years ago, the proudest boast was “Quivis Romanis sum”. Today, in the world of freedom, the proudest boast is "Ich bin ein Berliner".
Vor 2000 Jahren war der stolzeste Satz den ein Mensch sagen konnte der " Ich bin ein Bürger Roms ". Heute ist der stolzeste Satz, den jemand in der freien Welt sagen kann, "Ich bin ein Berliner".
2. Satz
All free men, wherever they may live, are citizens Berlin and therefore as a free man I take pride in the world: "Ich bin ein Berliner".
Alle freien Menschen, wo immer sie leben mögen, sind Bürger dieser Stadt Westberlin und deshalb bin ich als freier Mann stolz darauf sagen zu können: "Ich bin ein Berliner".